sábado, 17 de diciembre de 2011

Villancico Navideño

Mateo se destapa como crooner y de paso los niños os desean feliz año ( o Navidad, para los que les haga ilusión). Un beso a todos en estas fiestas, os echamos de menos y os queremos mucho.

sábado, 26 de noviembre de 2011

Bye Bye Yaya

Se marcha la Yaya después de dos meses. La vamos a echar mucho de menos... y también sus croquetas, albóndigas y refunfuñeos.



domingo, 23 de octubre de 2011

Carrera contra el Cancer

Lucía termina 4ª sus 5k contra el cáncer en 27 minutillos. Mateo, corre sus 5k (3Millas dice él..) como un campeón sin parar, (bueno, solo una parada para cambiar el agua del radiador). La abuelita, con nuera adosada cuan mejillón malagueño baja de la hora (58´32´23ms.), muy emocionada en su debut por el circuito norteamericano. Después desayuno sajón, con un aporte calórico de 2674 cal. Como siempre no conseguimos cuadrar la cuenta hipocalórica, pero acabamos empachados de buenas sensaciones...

miércoles, 10 de agosto de 2011

¡Aquí no hay Calçots!


Aunque con un poco de retraso, queremos honrar la visita de los cata con un sencillo y modesto pero emotivo video.

Gracias chicos por venir a visitarnos desde tan lejos.

domingo, 7 de agosto de 2011

You.CAN.Try


Fue muy difícil mi primer Triathlon. Me caí de la bici, pero al menos terminé. Mi mejor amiga Shannon lo hizo muy bien y también se la pego en la misma curva que yo.

viernes, 5 de agosto de 2011

Los Belgas en Woodstock


Rafke, Bene, Arnold y Nils estuvieron con nosotros 10 días. Se levantaban muy pronto por la mañana pero eran muy buenos amigos. Intentaba hablar en inglés con ellos pero nada. A Mateo no le hacía falta. El chocolate que trajeron estaba muy rico.
(*...y el licor de nueces también) NOTA DEL TRADUCTOR.

viernes, 8 de julio de 2011

Niagara&Toronto


martes, 5 de julio de 2011

Firecracker2011


Era muy difícil y cansado pero lo quería terminar y mi hermano lo hizo muy bien! Bueno hasta el año que viene. Lucía.

viernes, 10 de junio de 2011

Girls on the Run 2011


Hola amigos, mi amiga Zoei y yo descansando después de correr 5 kilómetros en Huntley. Lo pasamos genial y hubo muchas niñas corriendo. Nos pintaron el pelo de colorines y mi pelo parecía del Barça, azul y grana.

Hurricane Charlie

Hola amigos!!! Mi abuelo Carlos se ha tirado por los dos toboganes de la piscina de mi pueblo!
Que serio y gracioso, se tira por uno y dice que es muy lento y se tira por otro y dice que va muy rápido. Ve el video que seguro que te ries al menos un poco!!!

Charlie "Hurricane" Galera. (© Priss Photo)

sábado, 21 de mayo de 2011

Mateo en Acción

Termina la temporada. Adiós al fútbol hasta el próximo otoño. Partidazo con prorroga y
penaltis...

jueves, 3 de febrero de 2011

NevaDown


Los lugareños no recuerdan una nevada igual desde el 79... (vamos que la estadística americana dice que cayeron exactamente 22,4 inches de nieve el 18 de diciembre de 1970 a las 04:07:05 P.M (CST).


martes, 25 de enero de 2011

Mateo All Star



Primer partido de Mateo en la liga del distrito.

lunes, 17 de enero de 2011

Chilly Fishing


Hoy fuimos de pesca...

sábado, 1 de enero de 2011

FLORida&vuelta