Mateo se destapa como crooner y de paso los niños os desean feliz año ( o Navidad, para los que les haga ilusión). Un beso a todos en estas fiestas, os echamos de menos y os queremos mucho.
sábado, 17 de diciembre de 2011
sábado, 26 de noviembre de 2011
Bye Bye Yaya
Se marcha la Yaya después de dos meses. La vamos a echar mucho de menos... y también sus croquetas, albóndigas y refunfuñeos.
domingo, 23 de octubre de 2011
Carrera contra el Cancer
Lucía termina 4ª sus 5k contra el cáncer en 27 minutillos. Mateo, corre sus 5k (3Millas dice él..) como un campeón sin parar, (bueno, solo una parada para cambiar el agua del radiador). La abuelita, con nuera adosada cuan mejillón malagueño baja de la hora (58´32´23ms.), muy emocionada en su debut por el circuito norteamericano. Después desayuno sajón, con un aporte calórico de 2674 cal. Como siempre no conseguimos cuadrar la cuenta hipocalórica, pero acabamos empachados de buenas sensaciones...
miércoles, 10 de agosto de 2011
¡Aquí no hay Calçots!
Aunque con un poco de retraso, queremos honrar la visita de los cata con un sencillo y modesto pero emotivo video.
Gracias chicos por venir a visitarnos desde tan lejos.
domingo, 7 de agosto de 2011
You.CAN.Try
Fue muy difícil mi primer Triathlon. Me caí de la bici, pero al menos terminé. Mi mejor amiga Shannon lo hizo muy bien y también se la pego en la misma curva que yo.
viernes, 5 de agosto de 2011
Los Belgas en Woodstock
Rafke, Bene, Arnold y Nils estuvieron con nosotros 10 días. Se levantaban muy pronto por la mañana pero eran muy buenos amigos. Intentaba hablar en inglés con ellos pero nada. A Mateo no le hacía falta. El chocolate que trajeron estaba muy rico.
(*...y el licor de nueces también) NOTA DEL TRADUCTOR.
viernes, 8 de julio de 2011
martes, 5 de julio de 2011
Firecracker2011
Era muy difícil y cansado pero lo quería terminar y mi hermano lo hizo muy bien! Bueno hasta el año que viene. Lucía.
viernes, 10 de junio de 2011
Girls on the Run 2011
Hola amigos, mi amiga Zoei y yo descansando después de correr 5 kilómetros en Huntley. Lo pasamos genial y hubo muchas niñas corriendo. Nos pintaron el pelo de colorines y mi pelo parecía del Barça, azul y grana.
Hurricane Charlie
Hola amigos!!! Mi abuelo Carlos se ha tirado por los dos toboganes de la piscina de mi pueblo!
Que serio y gracioso, se tira por uno y dice que es muy lento y se tira por otro y dice que va muy rápido. Ve el video que seguro que te ries al menos un poco!!!
Charlie "Hurricane" Galera. (© Priss Photo)
sábado, 21 de mayo de 2011
Mateo en Acción
Termina la temporada. Adiós al fútbol hasta el próximo otoño. Partidazo con prorroga y
penaltis...
jueves, 3 de febrero de 2011
NevaDown
Los lugareños no recuerdan una nevada igual desde el 79... (vamos que la estadística americana dice que cayeron exactamente 22,4 inches de nieve el 18 de diciembre de 1970 a las 04:07:05 P.M (CST).
martes, 25 de enero de 2011
lunes, 17 de enero de 2011
sábado, 1 de enero de 2011
martes, 7 de diciembre de 2010
domingo, 14 de noviembre de 2010
¡Olé, a los Toros!
Hola amigos ¿Qué tal? yo bien pero me duelen los oídos. El otro día fuimos al partido de los CHICAGO BULLS. No sabía que el estadio era tan grande y como estábamos arriba del todo yo tenía miedo de levantarme y creía que iba a ser un partido normal como el estadio del Estudiantes y en ese partido nos tuvimos que ir en el descanso porque nos aburríamos y además estábamos dando la lata.
Pero el de CHICAGO BULLS era impresionante y la entrada solo costó 10 dolares he,he,he
bueno un gran beso a todos.
Lucía Alcázar.
domingo, 31 de octubre de 2010
Halloween 2010
Hola a todos, ¿qué tal?, nosotros fenomenal pero llenos de azúcar.
El otro día era HALLOWEEN y fuimos de nuestra casa a abajo, a 2 o 3 calles y volver.
Este año no han decorado las casas tanto como el año pasado. Este año la mayoría solo ha puesto 1, 2 o 3 calabazas con luces dentro. Como en esta foto.
jueves, 21 de octubre de 2010
sábado, 16 de octubre de 2010
The yellow noodle
Hola a todos.
Aquí estamos en Chicago con nuestros amigos Laura, Zoie, Daniel, Shanonn, Mateo, Mariví, Hugo y yo. Hemos alquilado un carrito de esos de pedales para 8 y después hemos ido a comer. Al final hemos visto una escultura de un macarrón (noodle) gigante. Zoie, Mateo y yo hemos escalado el macarrón gigante y nos hemos metido por dentro pero han puesto como una capa y no podiamos ir dentro del todo. Bueno de todas maneras lo hemos pasado fenomenal en Chicago con nuestros amigos.
sábado, 9 de octubre de 2010
El Diario de Lucía (antes Chicago a Woodstock)
Hola a todos. Llegó el momento del relevo generacional. Uno ya está viejo para blogear... (que leches, los yankies no me dejan ni respirar en el trabajo), así que no tengo tiempo para escribir. Lucía toma las riendas del blog y nos contará las cosas desde su punto de vista. El blog se llamará "El diario de Lucía".
viernes, 6 de agosto de 2010
¡Niños a comer!
Primera entrega de la visita de los Calvo-Poza-Dufresne....un homenaje a la dieta sana transmediterránea...
viernes, 9 de julio de 2010
The Frenchys in Chicago
Mariu y Guille estuvieron de "Au Pair" 9 días con nosotros viviendo the American Way of Life...
Woodstock Square
lunes, 7 de junio de 2010
Girls on the Run
Girls on the Run. Carrera femenina en la que cada corredora menor de edad lleva un acompañante adulto. Entrenan 8 semanas juntas para lograr el reto. Mariví como "buddy runner" corrió con Emma, una niña del colegio de Lucía. En total 5k. Lucía corrió también su primera milla (1600m).
jueves, 27 de mayo de 2010
lunes, 24 de mayo de 2010
Sufrido Seguidor!!!
Abuelo der Beti, los papas del Madrid y los niños...del Aleti...va por tí Miguelín...
Último entrenamiento de la temporada, ahora...a por el mundial...
viernes, 21 de mayo de 2010
Touch a Truck
¡Pedrito, cuando vengas, vas a ir con Mateo a ver las excavadoras, los coches de bomberos, las ambulancias....!
jueves, 6 de mayo de 2010
Paseíto Primaveral
Pues otro paseíto por Chicago. La verdad es que la primavera aquí es preciosa. Bajamos en tren con Zoei, una amiga de Lucía. Visita al acuario, Milenium Park, el lago y merendola de palomitas hipo-calóricas...
viernes, 30 de abril de 2010
No Comments!
Va por ti Miguelín, los chicos ya están haciendo promoción por aquí...pobrecillos, inocentes...
lunes, 12 de abril de 2010
Paseito por el Parque
Pues regresamos una semana más al parque de Moraine Hills, a 20 minutos de casa. Son tres recorridos circulares en los que te encuentras muchos paseantes, perros, bicis... En invierno se puede hacer esquí de fondo. Estos chicos estadounidenses son tan organizados, que hay que pasear en sentido horario, lo cual nos rayaba un poco, porque, joder,...tienen que ser organizados hasta para andar por el campo....imagínate en la Casa de Campo, todos dando vueltas en una sola dirección...
pero por lo demás, muy bonito. Vimos, en este orden (me lo recuerda Mateo)...una culebra, un
gusano, una nutria, una trucha (carpa o pez o que se yo), un ciempiés, dos patos (hembra y
macho) y una garza y en todo el recorrido no dejamos de escuchar el croar de las ranas, de Mariví y de Charo.
domingo, 4 de abril de 2010
The Chicago Picasso Toboggan
Este fin de semana bajamos a Chicago. Tras un paseíto por el Lincoln Zoo, nuestros huesos acabaron descansando en la plaza Chase. Los niños, como siempre descansan con más actividad. No sé si es un sacrilegio artístico, pero alegremente se tiraron por un tobogán muy español...
The Chicago Picasso
jueves, 1 de abril de 2010
Irene, no nos dais envidia!!!
...porque está claro, tu pescaito frito gaditano...
...no supera nuestra Traditional American Fritanga (TAF).
...no supera nuestra Traditional American Fritanga (TAF).
...bueno, pensándolo bien.......¡Me quedo con los calamaaaaares!
sábado, 27 de marzo de 2010
¡Manda Huevos!
Pues hoy hemos ido al parque Emricson a buscar los huevos de pascua.
¡Faif, forrr, zri, chu, wammm...! y los niños salen disparados a buscar los güevines, y mira que yo le explique a Mateo que "a muerte", que empujara a quien se le pusiera delante y mordiera si fuese necesario, pero aquí son tan disciplinados que el asunto no tuvo mucha emoción, ni un rasguño, ni un tímido pisotón, ni un solo rifi-rafe...
sábado, 13 de marzo de 2010
Patinando en Chicago
Hemos bajado en tren para ver como se celebraba el Día de San Patricio. Cientos de personas vestidas de verde, pintados de verde, llenas de tréboles, hasta el río tiñen de verde. Hoy cerraban la pista de hielo de la Avenida Michigan así que los niños han aprovechado para darse un paseito...
domingo, 7 de marzo de 2010
Gafe!!!
No me gusta hablar de mí, bueno, si me gusta, como a todos, pero necesito que alguien me quite el mal de ojo y me devuelva esa preciosa flor que he llevado en el culo durante mucho tiempo. Me dan un billete falso de 20$ y acabo interrogado por un policía dentro del parque infantil de un Burguer King, con Mateo tirándome de los pantalones mientras el policía me contaba algo que no entendía y el colmo de la mala suerte fué el otro día, tras tirar el portátil al suelo, salí marcha atrás del garaje, con la puerta abierta... y la doblé, (ya me había cargado la luna trasera unos meses atrás, porque la puerta se empeño en pararse a media altura), en el taller me quieren cobrar 1500 dolares por arreglarla, jua,jua,jua y al ratito voy a comer al chino y me sale este put...papelito en el postre que supongo no hará falta traducir...
...pues eso, a ver si el que le está pinchando los huevillos a su amuleto Kent cabezón me deja tranquilito unos meses...
lunes, 22 de febrero de 2010
Fin Temporada Invierno con los Dolphins
Lucía descansa un par de meses y hasta abril no vuelve a nadar. En la última competición en Woodstock lo hizo muy bien.
viernes, 19 de febrero de 2010
Visitando el Museo de Ciencia e Industria
Poco que comentar, espectacular, como todos los museos que estamos visitando, hay que volver porque ninguno se ve un día.
miércoles, 10 de febrero de 2010
Shedd Aquarium y los calamares...
El fin de semana pasado fuimos al acuario. Los niños lo pasaron muy bien, sobre todo con las ballenas beluga y los delfines. A mi también me encantó, pero esa noche tuve un sueño...en el aparecía un camarero con camisa blanca (de manga corta) y bigote que nos gritaba, ¡ Una de calamaaaaaaareh, la seeeepia, chopiiiiiiitoh, el boqueróh, la pijhota y el jhurel.......!. Por la mañana me fuí a por Casera al Walmart (save money live better) y los cabrones no tenían....
jueves, 21 de enero de 2010
jueves, 14 de enero de 2010
A New Friend !!!
Está mañana nos hemos encontrado con un nuevo amigo en el jardín de casa en el que ya hemos visto marmotas, zorrillos, gansos, ardillas e incluso olido mofetas...
Después de ir con Mateo a una "fascinante" excursión a Burger King (sí, habéis leído bien), en la que los chicos han "aprendido" dos lecciones importantísimas: (1) tirarse por el tobogán y (2) que es posible desayunar a las 9:00h de la mañana en dicho establecimiento....he regresado a casa y me he topado con este bicho del tamaño de un zorrillo.
Como soy de letras no he tenido más remedio que consultar en internet y parece ser un Opossum (zarigüeya in Spanish), mamífero marsupial (como los canguros), muy curioso, que debe vivir en los alrededores. Lo que pasa es que debía andar algo despistado/a porque es un animal nocturno, muy lento que se hace el muerto cuando hay peligro abriendo la boca y sacando la lengua en una postura bastante cómica.
¡Quién me iba a decir esta mañana que iba a desayunar en el burger K ¿....? y luego ver una zarigüeya en el jardín!, como dice mi amigo, Marcos el Vasco, "Surrealista, ¡Just in America!".
domingo, 10 de enero de 2010
Lucía y la nieve...
Pobre Lucía, cómo se esforzaba en no romper a llorar, nunca corre riesgos innecesarios....
sábado, 26 de diciembre de 2009
jueves, 24 de diciembre de 2009
jueves, 10 de diciembre de 2009
2ºFahrenheit (Cortometraje)
Bueno, pues parece que ya llegó el frío. Ayer la primera nevadita, y hoy, con un sol radiante sacamos a pasear los trineos al parque detrás de casa. Solo aguantamos 20 minutos, estábamos a -16ºC...
domingo, 6 de diciembre de 2009
Splashtastic! (2009) (Cortometraje)
Lucía se lo pasa bomba, aunque pasa muchos nervios en su primera competición en Woodstock.
Nada, que nada (nada menos) que ocho pruebas y parece que aprueba...nada más, podeís ver el vídeo pulsando el enlace.
sábado, 28 de noviembre de 2009
Luces On!
La plaza de Woodstock estaba llena de gente, los estudiantes venden chocolate caliente para sus viajes, en el templete de música un coro de alumnos del instituto canta villancicos y los niños van a la cabaña de Santa para darle la carta. A las 20h, el encendido de luces, todos gritan, 10, 9, 8, 7... y una vez encendidas las luces, todos disparados a casa....sólo estamos a 1 bajo cero.
lunes, 9 de noviembre de 2009
Visita a los Amish y playita en Noviembre
Parece que el otoño nos respeta de momento. Hemos pasado un precioso fin de semana en Shipshewana, Indiana con Mariusz y Gema. Conocimos un poco la vida de los Amish y luego de regreso nos dimos un buen paseo por la playa del lago en Michigan City, e incluso nos comimos unos calamares rebozados. Además el GPS de Mariusz nos deleitó con nuevos parajes aún inexplorados por los humanos, un montón de pueblecitos y caminos con mucho encanto.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)